1
00:00:02,200 --> 00:00:06,000
Este programa contém
referências ao uso indevido de drogas,
vício e crime organizado

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
Elvis Presley. Um ícone americano.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
Um rebelde que balança o quadril com
uma voz dourada.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
As câmeras o amam.
Multidões o adoram.

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,280
O mundo nunca viu
qualquer coisa parecida com ele.

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,680
No entanto, no final dos anos 60,
seu mundo está mudando...

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,760
..e Las Vegas também,

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,680
o paraíso do jogo que tem
tornar-se uma segunda casa para Elvis.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Elvis adorou o
liberdade de Las Vegas.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Ele adorou como um playground para adultos.

11
00:00:34,600 --> 00:00:38,480
E seu enigmático gerente,
Coronel Tom Parker.

12
00:00:38,520 --> 00:00:41,240
O Coronel Parker é
um jogador compulsivo,

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
e este é o dele
lugar favorito para estar.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
Crime Organizado ajudou
moldar Las Vegas,

15
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
transformando jogos de azar e vício
em um império criminoso.

16
00:00:49,880 --> 00:00:52,760
Mas se a cidade tivesse uma vez
foi governado por mafiosos,

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
agora está sendo remodelado
por gigantes corporativos.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
Las Vegas se transformou dramaticamente.

19
00:01:00,120 --> 00:01:02,760
Os planos estão em andamento
para construir o maior hotel

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
o mundo já viu,

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,560
um símbolo audacioso de
A nova era de Las Vegas.

22
00:01:08,600 --> 00:01:12,840
E para preenchê-lo a cidade precisa
a maior estrela da terra...

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
..Elvis.

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,560
Você tinha que ir ver
Elvis Presley se apresenta.

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
Foi um evento.

26
00:01:19,280 --> 00:01:23,840
Mas já se passou quase uma década desde
Elvis subiu ao palco pela última vez.

27
00:01:23,880 --> 00:01:25,560
O mundo mudou.

28
00:01:25,600 --> 00:01:27,360
Ele também.

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
O rei pode recuperar sua coroa

30
00:01:29,440 --> 00:01:33,840
numa cidade construída sobre o espetáculo,
sedução e perigo?

31
00:01:35,200 --> 00:01:38,040
Os tentáculos da multidão em
Las Vegas estava em

32
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
todas as diferentes facetas
da indústria.

33
00:01:42,000 --> 00:01:44,280
Parker quer Elvis de volta a Las Vegas,

34
00:01:44,320 --> 00:01:47,040
mas a multidão ainda espreita
nas sombras,

35
00:01:47,080 --> 00:01:51,040
e o Coronel sabe
exatamente quem segura as cordas.

36
00:01:51,080 --> 00:01:54,440
Não há outro lugar onde
há tantos empreendedores

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
que estão conectados
crime organizado.

38
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
Para Elvis, começa uma descida
num mundo de drogas,

39
00:02:00,520 --> 00:02:03,400
ameaças de morte,
e poder de fogo ilimitado.

40
00:02:03,440 --> 00:02:05,720
Ele está coletando
uma série de armas.

41
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
Ele ganha uma arma Tommy.

42
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
E desta vez, as probabilidades são
em favor de ninguém.

43
00:02:23,160 --> 00:02:25,120
1968.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
A América está em convulsão.

45
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
A rebelião juvenil que Elvis
Presley uma vez simbolizou

46
00:02:34,240 --> 00:02:37,240
irrompeu em um
contracultura completa.

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
A Guerra do Vietnã continua.

48
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
Protestos tomam as ruas...

49
00:02:44,640 --> 00:02:46,240
..e a luta pelos direitos civis

50
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
e libertação sexual
domina as manchetes.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
Na esteira do Verão do Amor,

52
00:02:53,840 --> 00:02:56,440
jovens americanos são
questionando tudo,

53
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
do governo
para o rock and roll em si.

54
00:03:03,000 --> 00:03:06,160
Elvis Presley, outrora o rosto
da rebelião adolescente,

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,240
parece uma relíquia.

56
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
E o seu empresário, o Coronel Tom Parker,

57
00:03:10,840 --> 00:03:15,200
o prendeu em um carrossel de
filmes esquecíveis de Hollywood.

58
00:03:15,240 --> 00:03:18,240
Sufocado criativamente
e perdendo relevância,

59
00:03:18,280 --> 00:03:22,280
Elvis está desesperado para lembrar
o mundo quem ele realmente é.

60
00:03:23,560 --> 00:03:27,200
Em uma jogada ousada, Parker organiza
um especial de televisão

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,760
para mostrar Elvis no seu melhor,

62
00:03:29,800 --> 00:03:33,080
e reintroduzi-lo
ao público americano.

63
00:03:38,320 --> 00:03:41,200
Exibido em 3 de dezembro de 1968,

64
00:03:41,240 --> 00:03:46,600
o show lembra à América o que fez
Elvis é uma estrela em primeiro lugar -

65
00:03:46,640 --> 00:03:49,920
carisma, arrogância...

66
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
..e pura energia do rock and roll.

67
00:03:55,040 --> 00:03:59,240
Esse especial foi
um grande sucesso nas classificações.

68
00:03:59,280 --> 00:04:01,120
É uma peça incrível de TV.

69
00:04:01,160 --> 00:04:03,080
Tem um pouco dele
jogando uma rodada.

70
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
Também o fez fazer isso
grandes números de música e dança.

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,320
É muito dinâmico.

72
00:04:08,640 --> 00:04:10,320
Foi muito, muito bom,

73
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
e de repente, Elvis está de volta.

74
00:04:13,040 --> 00:04:18,040
Esse especial realmente lembrou
pessoas que Elvis ainda estava

75
00:04:18,080 --> 00:04:21,200
um ótimo artista.
O Coronel decidiu, OK,

76
00:04:21,240 --> 00:04:25,360
agora é hora de pegar Elvis
de volta às apresentações ao vivo.

77
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
O mundo está a seus pés.
Agora o que ele deveria estar fazendo,

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,280
Não sei, viajando pelo mundo.

79
00:04:31,320 --> 00:04:33,800
Mas em vez disso, o que ele faz?

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
Ele vai para Las Vegas.

81
00:04:38,200 --> 00:04:41,680
O empresário de Elvis,
o obscuro coronel Tom Parker,

82
00:04:41,720 --> 00:04:44,840
há muito tempo sou fã de
Las Vegas construída pela máfia.

83
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
Ele prospera com sua energia e
suas regras não escritas.

84
00:04:50,360 --> 00:04:54,200
Ao longo dos anos, ele se aproximou
aos poderosos da cidade -

85
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
incluindo Milton Prell,

86
00:04:56,240 --> 00:05:00,960
o chefe influente por trás
os hotéis Sahara e Aladdin.

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,480
Mas dinheiro novo está entrando.

88
00:05:03,520 --> 00:05:06,560
Empresário Kirk Kerkorian
está liderando o ataque,

89
00:05:06,600 --> 00:05:10,320
com planos para o maior hotel
no mundo.

90
00:05:10,360 --> 00:05:13,480
Kurt Kerkorian estava abrindo
o Novo Hotel Internacional

91
00:05:13,520 --> 00:05:17,040
que está definido para abrir
no verão de 1969.

92
00:05:19,520 --> 00:05:23,080
Eles precisam de um grande nome.
Eles precisam do maior nome.

93
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
Então, o diretor de entretenimento
da Nova Internacional

94
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
é Bill Miller.

95
00:05:26,400 --> 00:05:29,680
Bill Miller dirigia o Bill Miller's
Boate Riviera em Nova Jersey,

96
00:05:29,720 --> 00:05:32,320
famoso ponto de encontro de mafiosos.

97
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
Ele veio para Las Vegas,
ele estava trabalhando para Milton Prell.

98
00:05:34,360 --> 00:05:35,720
Ele está lá há décadas.

99
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
Ele sabe tudo
e todos em Vegas,

100
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
e ele sabe o que Vegas quer,

101
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
e ele conhece esse meio
Os turistas americanos vão querer

102
00:05:41,840 --> 00:05:43,280
vir a Las Vegas para ver Elvis.

103
00:05:49,320 --> 00:05:52,720
Alex Shoofey era o gerente geral
da Nova Internacional,

104
00:05:52,760 --> 00:05:57,640
e ele era o gerente geral
do Saara para Milton Prell.

105
00:05:57,680 --> 00:06:02,240
Houve rumores
que Milton Prell era um gangster.

106
00:06:02,280 --> 00:06:05,560
Ele era o homem da frente
para a máfia de Detroit.

107
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
E Alex Shoofey,

108
00:06:06,960 --> 00:06:10,560
ele trabalhou pela primeira vez para Milton
Prell no Club Bingo.

109
00:06:10,600 --> 00:06:15,160
Shoofey tinha o apelido de
"O Cutelo" em Las Vegas,

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
e ele era realmente mais

111
00:06:16,840 --> 00:06:20,720
o contato do Coronel lá
do que Kurt Kerkorian.

112
00:06:20,760 --> 00:06:24,960
Milton Prell e Alex Shoofey
veio ao Coronel e perguntou-lhe

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
se Elvis quisesse
abra o hotel.

114
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
E foi o Coronel
que decidiu que o lugar

115
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
para causar o maior impacto
em seu retorno

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,440
para se apresentar ao vivo era Las Vegas.

117
00:06:38,800 --> 00:06:42,000
O Coronel adorava Las Vegas.
Esse era o seu playground.

118
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
Esse foi o carnaval dele.
Essa era a sua feira.

119
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Ele se sentiu importante lá.

120
00:06:46,840 --> 00:06:50,560
Ele conhecia todos esses caras importantes
que atendeu ao seu chamado,

121
00:06:50,600 --> 00:06:54,160
deu-lhe tudo o que ele queria,
beijou seus pés -

122
00:06:54,200 --> 00:06:58,400
mas principalmente, ele poderia jogar
e acumular dívidas enormes.

123
00:06:58,440 --> 00:07:00,840
Quando o internacional chegou
ao Coronel Parker,

124
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
eles ofereceram a ele US$ 100 mil por semana,

125
00:07:04,400 --> 00:07:05,880
e debaixo da mesa,

126
00:07:05,920 --> 00:07:08,800
basicamente concordou em cobrir
as dívidas de jogo do Coronel.

127
00:07:09,880 --> 00:07:14,160
O Coronel estava no jogo, mas ele disse:
"O hotel ainda está sendo concluído."

128
00:07:14,200 --> 00:07:16,280
Eles estavam correndo
para terminar a construção.

129
00:07:16,320 --> 00:07:19,600
"Não temos certeza se a técnica
tudo vai ficar bem,

130
00:07:19,640 --> 00:07:21,120
"a iluminação e a eletricidade."

131
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
Ele disse: "Deixe outra pessoa ser
a cobaia,

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
"entre primeiro. Seremos os segundos."

133
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
E assim, a Internacional,
eles foram para sua segunda escolha.

134
00:07:30,880 --> 00:07:32,600
E foi Barbra Streisand

135
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
quem abriu o
Hotel Internacional em julho,

136
00:07:36,440 --> 00:07:41,800
seguido por Elvis Presley para
quatro semanas em agosto de 1969.

137
00:07:43,320 --> 00:07:46,320
A equipe de Kerkorian e
o Coronel sela este novo acordo,

138
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
e é para uma residência de um mês
em Las Vegas para Elvis.

139
00:07:50,280 --> 00:07:52,040
Este é um conceito totalmente novo,

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
e isso vai mudar Vegas.

141
00:07:58,600 --> 00:08:02,240
Las Vegas já prosperou
em shows íntimos em boates,

142
00:08:02,280 --> 00:08:07,000
shows com pouca iluminação e fumaça que ficaram famosos
por Frank Sinatra e seus amigos

143
00:08:07,040 --> 00:08:10,840
em locais afiliados à máfia
por toda a cidade.

144
00:08:10,880 --> 00:08:13,920
Mas a nova Internacional é vasta.

145
00:08:13,960 --> 00:08:17,560
Seu showroom com 2.000 lugares
supera os antigos salões,

146
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
marcando uma nova era
no espetáculo de Las Vegas.

147
00:08:21,000 --> 00:08:25,160
O Coronel Parker fez um trabalho incrível
trabalho de promoção do evento.

148
00:08:25,200 --> 00:08:29,080
Ele cobriu a área com
outdoors e letreiros

149
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
em cima dos táxis nos pontos de ônibus,

150
00:08:31,520 --> 00:08:35,080
anúncios de rádio apenas tocando
Elvis, Elvis, Elvis.

151
00:08:35,120 --> 00:08:38,400
Provavelmente havia mais
hype avançado para esse show

152
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
do que qualquer show na história de Las Vegas.

153
00:08:41,000 --> 00:08:45,280
Embora ele não tenha posto os pés
no palco desde 1961,

154
00:08:45,320 --> 00:08:47,280
a perspectiva de um retorno em Las Vegas

155
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
desperta um senso de propósito em Elvis.

156
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
Aplausos e Aplausos

157
00:08:59,920 --> 00:09:06,440
31 de julho de 1969, nos bastidores do
o Hotel Internacional,

158
00:09:06,480 --> 00:09:11,800
Elvis está se preparando para subir ao palco
pela primeira vez em oito anos.

159
00:09:11,840 --> 00:09:15,160
Cary Grant está lá, Sammy Davis Jr.

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
E eu acho que muitas pessoas estão
curioso para saber o que vai acontecer.

161
00:09:17,800 --> 00:09:19,280
Quero dizer, será que
um acidente de carro?

162
00:09:19,320 --> 00:09:23,200
Ele não é o especial de retorno,
mas você sabe, o que vai acontecer?

163
00:09:23,240 --> 00:09:25,760
Este showroom em
o Hotel Internacional,

164
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
onde Elvis estava se apresentando,

165
00:09:27,280 --> 00:09:31,120
era duas vezes maior que qualquer showroom
em Las Vegas na época.

166
00:09:31,160 --> 00:09:32,840
Elvis encheu tudo,

167
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
e a expectativa
era inacreditável.

168
00:09:38,080 --> 00:09:41,200
Elvis está nervoso,
mas vem da asa,

169
00:09:41,240 --> 00:09:42,840
a multidão enlouquece.

170
00:09:45,680 --> 00:09:48,840
Elvis abre com sapatos de camurça azuis,

171
00:09:48,880 --> 00:09:51,000
um de seus grandes sucessos antigos.

172
00:09:51,040 --> 00:09:52,880
No minuto em que ele termina
a primeira música,

173
00:09:52,920 --> 00:09:55,200
ele meio que se vira para sua banda,

174
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
relaxa e ele realmente segue em frente.

175
00:09:58,160 --> 00:10:00,080
TOCAÇÕES DE BANDA

176
00:10:01,240 --> 00:10:05,640
Ele está cheio de energia, quero dizer,
ele está apenas em constante movimento,

177
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
fazendo chutes de Karatê,
dançando pelo palco.

178
00:10:08,720 --> 00:10:11,280
O show inteiro, é uma hora
e 15 ou 20 minutos,

179
00:10:11,320 --> 00:10:14,560
e é um sucesso espetacular.

180
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
Acontece que o show é
um sucesso incrível.

181
00:10:17,040 --> 00:10:18,440
Todo mundo o ama.

182
00:10:18,480 --> 00:10:22,040
As revistas ficam maravilhadas
o poder de permanência desse cara,

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
e Elvis é celebrado novamente.

184
00:10:24,160 --> 00:10:25,640
É um triunfo.

185
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
A BANDA TERMINA DE TOCAR
TORCENDO

186
00:10:32,480 --> 00:10:36,560
No dia seguinte, Alex Shoofey,
do Hotel Internacional,

187
00:10:36,600 --> 00:10:40,520
reunimos o coronel Parker
e basicamente tentei inscrever Elvis

188
00:10:40,560 --> 00:10:43,200
para shows regulares no hotel.

189
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Ele acabou de redigir o contrato,
aparentemente em uma toalha de mesa.

190
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
Tudo foi feito muito rapidamente.

191
00:10:50,280 --> 00:10:53,680
$ 125.000 por semana,
oito semanas por ano -

192
00:10:53,720 --> 00:10:55,400
que rende US$ 1 milhão por ano,

193
00:10:55,440 --> 00:10:58,600
que era do Coronel Parker
número favorito.

194
00:10:58,640 --> 00:11:02,520
Mas muitas pessoas acreditam que
na verdade foi um péssimo negócio,

195
00:11:02,560 --> 00:11:06,840
prendendo Elvis em cinco anos,
essencialmente sem aumento -

196
00:11:06,880 --> 00:11:10,720
em que Prell foi
negociando esse acordo,

197
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
e não há nenhuma maneira de Elvis

198
00:11:13,120 --> 00:11:15,040
e o coronel poderia ter
saia por cima.

199
00:11:16,560 --> 00:11:20,040
Até hoje, os rumores continuam
para girar que o acordo apressado

200
00:11:20,080 --> 00:11:22,880
manter Elvis em Las Vegas
foi possível

201
00:11:22,920 --> 00:11:26,160
por causa do coronel Parker
dívidas históricas de jogo,

202
00:11:26,200 --> 00:11:30,320
grandes somas de dinheiro devido
para os chefes dos cassinos da cidade,

203
00:11:30,360 --> 00:11:34,080
colocando-o em um lugar distinto
desvantagem ao negociar com

204
00:11:34,120 --> 00:11:35,920
gente como Alex Shoofey.

205
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
Tom Parker era um obsessivo
jogador compulsivo,

206
00:11:40,320 --> 00:11:44,400
e ele fez um acordo com o hotel
que ele teria carta branca

207
00:11:44,440 --> 00:11:47,240
jogar o quanto quisesse,

208
00:11:47,280 --> 00:11:50,360
e ele não teria que pagar
quaisquer dívidas de jogo.

209
00:11:50,400 --> 00:11:52,360
Ele conseguiria manter tudo
de seus ganhos.

210
00:11:52,400 --> 00:11:55,760
E eles deram a ele todos os tipos
de benefícios para ficar lá -

211
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
e eles fizeram isso em troca
por poder pagar Elvis

212
00:11:59,440 --> 00:12:01,560
apenas US$ 150.000 por semana,

213
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
em vez de talvez dois ou
três vezes isso.

214
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
Alex Shoofey estava solto com os lábios

215
00:12:06,160 --> 00:12:09,040
quando se trata de falar sobre
O jogo do coronel.

216
00:12:09,080 --> 00:12:12,400
Ele disse inicialmente que era bom
por US$ 1 milhão por ano,

217
00:12:12,440 --> 00:12:16,800
mas eventualmente, ele se tornou bom
por US$ 1 milhão por mês.

218
00:12:16,840 --> 00:12:20,200
Elvis realizou centenas de shows

219
00:12:20,240 --> 00:12:25,240
que ele nunca soube que iria cancelar
as dívidas de jogo do Coronel.

220
00:12:25,280 --> 00:12:27,680
Este é outro caso em que

221
00:12:27,720 --> 00:12:30,440
As decisões do coronel beneficiam
o coronel

222
00:12:30,480 --> 00:12:31,840
mais do que Elvis.

223
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
É um contrato de cinco anos.

224
00:12:35,880 --> 00:12:39,400
Isso vai exigir
uma incrível produção de energia,

225
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
ou uma contribuição incrível
de anfetaminas.

226
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
Como a residência de Elvis em
a Internacional começa em

227
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
o verão de 1969,

228
00:12:54,280 --> 00:12:59,440
Las Vegas é - na superfície -
limpando seu ato.

229
00:12:59,480 --> 00:13:03,880
Embora os mafiosos ainda controlem
vários hotéis em Las Vegas,

230
00:13:03,920 --> 00:13:07,120
uma nova onda de propriedade corporativa
está se mudando,

231
00:13:07,160 --> 00:13:10,600
ansioso por legitimar o
negócio de cassino e lavar

232
00:13:10,640 --> 00:13:13,200
seus laços com o crime organizado.

233
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
O primeiro desses gigantes corporativos

234
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
tinha sido o recluso
bilionário Howard Hughes,

235
00:13:18,040 --> 00:13:21,160
cuja chegada em 1966
sinalizou uma mudança

236
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
na dinâmica de poder da cidade.

237
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
Mas a transição foi
tudo menos suave.

238
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
Os tentáculos da multidão
em Las Vegas estavam em

239
00:13:30,800 --> 00:13:34,040
todas as diferentes facetas
da indústria,

240
00:13:34,080 --> 00:13:37,440
e foi muito difícil
para libertar a multidão deles.

241
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
Todas as pessoas que tiveram
era dono desses hotéis

242
00:13:41,280 --> 00:13:45,000
agora se tornaram os gerentes de
os hotéis de propriedade de Howard Hughes.

243
00:13:45,040 --> 00:13:46,440
E eles estavam roubando o dinheiro,

244
00:13:46,480 --> 00:13:48,280
e eles estavam trapaceando
Howard Hughes,

245
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
e ele não sabia o que era
acontecendo com ele, mesmo que ele estivesse

246
00:13:51,480 --> 00:13:53,160
o proprietário desses cassinos de hotéis.

247
00:13:55,000 --> 00:13:59,840
Então, houve tantos casos de
pessoas que possuem coisas em Las Vegas,

248
00:13:59,880 --> 00:14:03,080
mas sem perceber que eles estavam
realmente trabalhando para a máfia.

249
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
É uma transformação lenta,

250
00:14:11,640 --> 00:14:15,000
mas aos poucos os negócios
começa a mudar.

251
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
Os orçamentos luxuosos da era da máfia,

252
00:14:17,240 --> 00:14:20,400
alimentado por lucros desnatados
e favores de bastidores,

253
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
começa a encolher.

254
00:14:22,200 --> 00:14:25,600
Artistas que se acostumaram
para envelopes cheios de dinheiro

255
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
e vantagens extravagantes
agora se encontram negociando

256
00:14:29,560 --> 00:14:33,360
com gestores corporativos,
não caras espertos.

257
00:14:33,400 --> 00:14:35,920
Os jogadores corporativos estavam chegando

258
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
e mudando as regras em Las Vegas.

259
00:14:39,840 --> 00:14:43,120
As pessoas da máfia estavam dispostas
gastar muito dinheiro

260
00:14:43,160 --> 00:14:45,040
em entretenimento de grandes nomes,

261
00:14:45,080 --> 00:14:48,600
sabendo que eles poderiam fazer isso
de volta do jogo.

262
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
Os novos players corporativos tornaram-se

263
00:14:50,360 --> 00:14:53,520
muito mais cuidado sobre como
eles gastaram dinheiro.

264
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
Eles realmente colocaram um limite
os salários que pagavam.

265
00:14:57,520 --> 00:15:01,120
Isso meio que irritou alguns
os artistas da velha linha

266
00:15:01,160 --> 00:15:05,680
que estavam acostumados a ser
ricamente festejado e pago.

267
00:15:05,720 --> 00:15:08,720
Para eles, as pessoas corporativas
que estavam chegando eram meio

268
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
estragando Vegas um pouco,

269
00:15:10,960 --> 00:15:13,040
e alguns deles
comecei a evitá-lo.

270
00:15:14,560 --> 00:15:18,920
Tudo isso estava começando a mudar
Vegas longe da máfia

271
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
que também estavam vendo muito mais
aplicação agressiva da lei.

272
00:15:25,520 --> 00:15:29,080
Com residência de Elvis em
a Internacional em andamento,

273
00:15:29,120 --> 00:15:32,760
autoridades federais estão lançando
investigações abrangentes sobre

274
00:15:32,800 --> 00:15:36,480
o controle criminal de
os cassinos da cidade.

275
00:15:36,520 --> 00:15:39,360
Em 1970, a Lei RICO é aprovada.

276
00:15:40,520 --> 00:15:44,480
Esta é uma lei que permite
a acusação de pessoas

277
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
envolvidos no crime organizado -

278
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
se você pode provar
atos criminosos individuais ou não,

279
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
se você estiver associado, você está preso.

280
00:15:51,920 --> 00:15:55,560
E então, isso deu ao governo federal
governo um grande poder

281
00:15:55,600 --> 00:15:57,680
para reprimir a multidão.

282
00:16:00,480 --> 00:16:04,120
Então, a maneira como isso se manifestou
Las Vegas estava no que eles chamavam

283
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Operação Homem de Palha.

284
00:16:06,880 --> 00:16:12,320
Gary Jenkins, que era chefe de
inteligência policial em Kansas City,

285
00:16:12,360 --> 00:16:16,240
foi capaz de incomodar todos esses gangsters
e fazê-los falar sobre

286
00:16:16,280 --> 00:16:19,520
quanto dinheiro eles estavam roubando
dos cassinos,

287
00:16:19,560 --> 00:16:22,360
e como estava sendo distribuído,
e para onde estava indo,

288
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
e por que eles não estão pagando impostos.

289
00:16:24,400 --> 00:16:26,520
Eles admitiram tudo isso em fita,

290
00:16:26,560 --> 00:16:29,320
e então, quando o FBI os prendeu

291
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
e o promotor conseguiu
um aperto da fita,

292
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
as acusações simplesmente fluíram livremente.

293
00:16:35,600 --> 00:16:39,200
As investigações federais ainda
outro fator na mudança de poder

294
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
que está acontecendo em Las Vegas.

295
00:16:44,880 --> 00:16:49,160
E, à medida que a multidão começa a perder
seu controle de vício sobre a cidade,

296
00:16:49,200 --> 00:16:53,560
Elvis continua a deslumbrar no palco
no Internacional...

297
00:16:53,600 --> 00:16:56,600
..ainda a pressão sobre o rei
é implacável.

298
00:16:56,640 --> 00:17:00,960
Atrás da cortina, o físico
e o impacto emocional começa a aumentar,

299
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
e rachaduras começam a aparecer.

300
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Quando Elvis foi para Las Vegas,

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,320
foi em um cronograma punitivo.

302
00:17:09,400 --> 00:17:12,920
Ele foi o primeiro intérprete
fazer shows sete dias por semana,

303
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
e ele fazia dois shows por noite.

304
00:17:15,120 --> 00:17:18,640
E se o Coronel não fosse
mantendo-o em uma situação terrível

305
00:17:18,680 --> 00:17:21,480
agenda punitiva em Las Vegas,

306
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
então ele estava fazendo
uma noite na estrada.

307
00:17:25,400 --> 00:17:28,560
E então, isso significava que,
para manter esse cronograma,

308
00:17:28,600 --> 00:17:34,240
ele estava em um regime inacreditável
de medicamentos que lhe foram prescritos

309
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
pelo seu médico pessoal.

310
00:17:37,720 --> 00:17:41,240
Como Elvis, continuou a se apresentar
em Las Vegas a cada seis meses

311
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
durante quatro semanas seguidas,

312
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
foi cansativo para ele -
e para relaxar ele fazia seu show,

313
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
e ele ficaria acordado
quase toda a noite,

314
00:17:49,360 --> 00:17:52,600
ele convidaria as pessoas para
sua suíte no topo do

315
00:17:52,640 --> 00:17:54,760
o Hotel Internacional.

316
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
Ele teria jam session.

317
00:17:56,720 --> 00:17:58,880
Eles cantariam,
e eles usariam drogas.

318
00:18:00,200 --> 00:18:02,640
Era a maneira de Elvis relaxar.

319
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Elvis se convenceria
ele não estava usando drogas,

320
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
porque eles estavam sendo dados
para ele por um médico,

321
00:18:07,960 --> 00:18:10,400
um cara chamado Dr. Nick.

322
00:18:10,440 --> 00:18:13,200
Dr Nick e sua equipe estão
prescrevendo tudo a Elvis.

323
00:18:13,240 --> 00:18:16,560
Existem opioides, estimulantes, calmantes,

324
00:18:16,600 --> 00:18:19,240
Quaaludes, Valium, Demerol -

325
00:18:19,280 --> 00:18:20,920
você escolhe, está tudo lá.

326
00:18:22,040 --> 00:18:24,640
E apenas estar lá por
quatro semanas seguidas,

327
00:18:24,680 --> 00:18:27,160
fazendo o mesmo show todas as noites,

328
00:18:27,200 --> 00:18:30,240
foi quando o uso de drogas e
o verdadeiro tipo de esgotamento

329
00:18:30,280 --> 00:18:31,520
começou a tomar conta.

330
00:18:33,960 --> 00:18:37,120
Elvis lutou contra o vício
durante grande parte de sua vida -

331
00:18:37,160 --> 00:18:40,800
mas em Las Vegas,
isso começa a consumi-lo.

332
00:18:40,840 --> 00:18:43,680
Em meio às luzes brilhantes e
agenda implacável,

333
00:18:43,720 --> 00:18:45,880
suas batalhas privadas se aprofundam.

334
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
Isto não é apenas uma fase difícil,

335
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
é o começo de
uma descida trágica.

336
00:18:54,720 --> 00:18:58,000
O pensamento usual é que
Elvis se entregou a pílulas,

337
00:18:58,040 --> 00:19:00,960
ou tornou-se dependente de pílulas
no Exército,

338
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
quando ele teve que ficar acordado
a noite toda para serviço de guarda.

339
00:19:04,280 --> 00:19:07,640
O fato é que ele
começou a tomar comprimidos nos primeiros dias

340
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
na estrada para que ele pudesse dirigir
por longas horas e executar.

341
00:19:13,160 --> 00:19:17,520
Ele roubou a Dexedrina de sua mãe,
ou pílulas dietéticas - a parte superior.

342
00:19:17,560 --> 00:19:20,160
Mas mais tarde, quando a ansiedade se instalou,

343
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
ele realmente preferia calmantes -

344
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
drogas que levariam
o limite das coisas.

345
00:19:27,520 --> 00:19:30,560
Crescendo cada vez mais
ansioso e paranóico,

346
00:19:30,600 --> 00:19:34,760
Elvis se entrega a uma vida inteira
fascínio por armas de fogo.

347
00:19:34,800 --> 00:19:37,960
E de volta a Memphis, ele está colecionando
uma série de armas.

348
00:19:38,000 --> 00:19:41,840
Ele tem uma Luger,
obtendo uma Walther PPK.

349
00:19:41,880 --> 00:19:43,400
Ele tem tantas armas.

350
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
Uma das armas mais fascinantes
é a arma Tommy,

351
00:19:46,440 --> 00:19:49,800
uma das armas da velha escola
que a máfia de Chicago costumava usar,

352
00:19:49,840 --> 00:19:51,040
como Al Capone.

353
00:19:51,080 --> 00:19:54,920
Contos caóticos sobre Elvis
comportamento errático emerge

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
com frequência alarmante.

355
00:19:57,080 --> 00:20:01,440
Seu círculo íntimo - conhecido de brincadeira
como a "Máfia de Memphis" -

356
00:20:01,480 --> 00:20:04,840
muitas vezes são atraídos para
seus episódios maníacos.

357
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
Existem algumas histórias selvagens
neste momento.

358
00:20:06,960 --> 00:20:10,040
São histórias sobre
Elvis apontando uma arma para um carro

359
00:20:10,080 --> 00:20:12,800
isso está passando por ele
um pouco rápido demais.

360
00:20:12,840 --> 00:20:16,200
Há histórias dele tentando
para reunir a Máfia de Memphis

361
00:20:16,240 --> 00:20:18,920
ir e bater em algum local
traficantes de drogas em Memphis -

362
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
o que é meio louco,

363
00:20:20,360 --> 00:20:23,160
porque ele também é um dos mais
homens famosos do mundo.

364
00:20:24,320 --> 00:20:26,840
À medida que os holofotes se intensificam,

365
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
ameaças aparecem nas sombras.

366
00:20:30,040 --> 00:20:32,440
Elvis estava começando a ficar paranóico.

367
00:20:32,480 --> 00:20:34,360
Mas com a enorme popularidade de Elvis,

368
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
também surgiram perigos.

369
00:20:37,120 --> 00:20:41,320
Em 1970, Elvis descobriu um plano

370
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
para sequestrá-lo para fora do palco
em Las Vegas.

371
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
Ele estava muito nervoso com isso.

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
Parecia real.

373
00:20:49,720 --> 00:20:52,840
Isso galvanizou todo o grupo,
a comitiva de Elvis.

374
00:20:52,880 --> 00:20:55,240
Eles se plantaram
ao redor do palco,

375
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
se preparando para protegê-lo.

376
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Elvis sobe ao palco com uma arma.

377
00:21:02,400 --> 00:21:05,440
Em sua performance, algum homem
levantou-se e gritou: "Elvis!"

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,920
“ELVIS” ECOA

379
00:21:06,960 --> 00:21:10,440
Elvis enlouqueceu e se agachou
no palco,

380
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
enfiou a mão na bota,
e puxou uma derringer.

381
00:21:16,080 --> 00:21:19,560
Acontece que ele estava apenas solicitando
Não seja cruel.

382
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
Mostrou que
havia algum perigo.

383
00:21:21,480 --> 00:21:22,760
Elvis era uma grande estrela,

384
00:21:22,800 --> 00:21:25,600
e ele estava preocupado com o que
poderia acontecer com ele.

385
00:21:33,280 --> 00:21:36,200
Ameaças contra Elvis
continuar a girar,

386
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
e membros da Máfia de Memphis

387
00:21:38,040 --> 00:21:40,760
são arrastados ainda mais para dentro
a confusão.

388
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
No dia seguinte à ameaça de sequestro,

389
00:21:42,480 --> 00:21:44,720
Joe Esposito,
quem faz parte da máfia de Memphis,

390
00:21:44,760 --> 00:21:48,120
recebe uma ligação informando que Elvis está
vai ser baleado naquela noite.

391
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
O chamador exige $ 50.000
para revelar o nome de

392
00:21:50,920 --> 00:21:52,960
o suposto assassino.

393
00:21:53,000 --> 00:21:55,480
Um menu que promove o show de Elvis

394
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
é entregue no hotel naquele dia,

395
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
e tem uma foto
de Elvis nele,

396
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
e a imagem está desfigurada com
uma arma apontada para a cabeça de Elvis,

397
00:22:02,840 --> 00:22:05,640
e as palavras "adivinha quem,
e onde" nele.

398
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
O Coronel liga para o advogado de Elvis,

399
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
e o advogado organiza
proteção extra a ser enviada,

400
00:22:10,200 --> 00:22:12,160
e esses caras são do FBI.

401
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
Mais uma vez, o show vai embora
sem problemas.

402
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
É outra farsa.

403
00:22:17,040 --> 00:22:20,960
Mas a questão permanece,
quem está por trás disso?

404
00:22:21,000 --> 00:22:24,720
Poderia a ameaça ter vindo
algum lugar, ou alguém,

405
00:22:24,760 --> 00:22:26,680
ninguém esperava?

406
00:22:26,720 --> 00:22:30,240
Elvis nunca teve certeza
se fosse de verdade,

407
00:22:30,280 --> 00:22:34,640
ou se o Coronel tivesse orquestrado
isso para mantê-lo na linha,

408
00:22:34,680 --> 00:22:38,080
ou se o próprio Coronel fosse
realmente o alvo -

409
00:22:38,120 --> 00:22:41,600
se fosse uma mensagem enviada
pela multidão que já era hora

410
00:22:41,640 --> 00:22:44,040
para o Coronel Parker
para pagar suas dívidas de jogo.

411
00:22:51,960 --> 00:22:54,880
Apenas um ano depois
sua residência em Las Vegas,

412
00:22:54,920 --> 00:22:57,440
Dependência de Elvis
em medicamentos prescritos

413
00:22:57,480 --> 00:22:59,160
está ficando fora de controle.

414
00:23:00,320 --> 00:23:03,680
Ao mesmo tempo, ele se torna
fixado no que ele vê

415
00:23:03,720 --> 00:23:07,320
como uma nova ameaça nacional -
cultura hippie.

416
00:23:08,360 --> 00:23:11,920
Convencido de que o país está
em risco por parte dos radicais de esquerda,

417
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Elvis decide a aplicação da lei
precisa da ajuda dele.

418
00:23:16,680 --> 00:23:20,720
Ele começa a colecionar obsessivamente
distintivos policiais e federais -

419
00:23:20,760 --> 00:23:24,920
vendo-os como símbolos
de autoridade e proteção.

420
00:23:24,960 --> 00:23:27,200
Mas há um emblema
acima de todos os outros

421
00:23:27,240 --> 00:23:29,720
que ele está determinado a possuir -

422
00:23:29,760 --> 00:23:34,720
o distintivo do Departamento Federal de
Narcóticos e Drogas Perigosas.

423
00:23:34,760 --> 00:23:37,920
Ele quer reprimir as drogas,
o que é meio louco,

424
00:23:37,960 --> 00:23:40,240
porque ele é viciado em drogas.

425
00:23:40,280 --> 00:23:43,200
Mas acho que ele pensa que as drogas
ele é viciado em são legais,

426
00:23:43,240 --> 00:23:44,560
são medicamentos prescritos,

427
00:23:44,600 --> 00:23:46,040
então não é o mesmo que
as drogas de rua,

428
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
e ele vai
depois desses caras.

429
00:23:47,920 --> 00:23:49,480
Ele realmente se imaginou

430
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
um super-herói que combate o crime
ao longo deste tempo.

431
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
Ele queria ser um agente federal,

432
00:23:54,440 --> 00:23:57,600
então ele tinha um de seu pessoal
entre em contato com o presidente Nixon.

433
00:23:57,640 --> 00:24:00,600
De alguma forma, consegui uma viagem
para a Casa Branca.

434
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Ele disse: “Não conte a ninguém.
Vamos para Washington."

435
00:24:07,000 --> 00:24:09,240
Ele desapareceu.
Sua esposa não sabia onde ele estava.

436
00:24:09,280 --> 00:24:10,560
Ninguém sabia onde ele estava.

437
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
Na verdade, ele acabou de aparecer
na Casa Branca.

438
00:24:13,520 --> 00:24:16,480
Quando ele conheceu Nixon,
parecia tão absurdo que

439
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
uma estrela do rock and roll de repente
bata na porta da frente da Casa Branca

440
00:24:21,160 --> 00:24:23,480
e ser convidado para entrar,
e sente-se com o presidente.

441
00:24:24,960 --> 00:24:27,840
Ele deu uma arma a Nixon -
uma coisa louca de se fazer.

442
00:24:30,360 --> 00:24:32,880
E foi presenteado com um distintivo

443
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
e uma espécie de título falso,

444
00:24:34,840 --> 00:24:38,120
em termos de repressão às drogas
ou algo assim.

445
00:24:38,160 --> 00:24:41,320
Ele acredita que este distintivo lhe dá
a autoridade para se disfarçar

446
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
e combater o crime.

447
00:24:42,720 --> 00:24:44,800
Quando ouvimos, pensamos,
"Ele é um biscoito,

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
"mas, você sabe, ele é Elvis."

449
00:24:46,320 --> 00:24:48,520
Fazia parte da loucura de Elvis,

450
00:24:48,560 --> 00:24:52,280
o começo de sua partida
os trilhos um pouco nos anos 70.

451
00:24:52,320 --> 00:24:54,840
Ele estava realmente chapado
de sua cabeça o tempo todo.

452
00:24:58,920 --> 00:25:01,600
Então a questão é: por que ele está
tão obcecado com a aplicação da lei

453
00:25:01,640 --> 00:25:02,720
Neste momento?

454
00:25:02,760 --> 00:25:04,920
É porque ele é paranóico,
por causa de todas as drogas?

455
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
Ele está ficando um pouco louco?

456
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
Ou é a maneira de manter
seu nariz limpo em uma cidade

457
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
do crime organizado?

458
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
Elvis tenta atormentar
a Máfia de Memphis para se juntar a ele

459
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
para ir atrás de traficantes de drogas locais.

460
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
E aparentemente, ele até disse a Red,

461
00:25:23,000 --> 00:25:25,280
um dos membros
a Máfia de Memphis, que,

462
00:25:25,320 --> 00:25:27,520
"Esses filhos da puta precisam
ser exterminado."

463
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
Ele os convida para seu quarto,

464
00:25:30,640 --> 00:25:32,600
onde há um monte de
armas dispostas na cama,

465
00:25:32,640 --> 00:25:34,560
e diz a cada um
pegue uma arma,

466
00:25:34,600 --> 00:25:36,040
e eles vão
para bares locais,

467
00:25:36,080 --> 00:25:38,760
e eles vão bater
figuras do crime organizado,

468
00:25:38,800 --> 00:25:40,080
eles vão atirar neles.

469
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
Quero dizer, quem sabe o que
ele está pensando.

470
00:25:44,600 --> 00:25:47,760
A trágica contradição
é impressionante.

471
00:25:47,800 --> 00:25:52,680
Embora Elvis se comprometa publicamente a ajudar
combater a crescente crise das drogas na América,

472
00:25:52,720 --> 00:25:56,000
ele está silenciosamente afundando mais fundo
em seu próprio,

473
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
preso em uma névoa de prescrição
medicação e dependência.

474
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
Está claramente afetando
sua vida pessoal -

475
00:26:04,000 --> 00:26:06,920
tanto que ele se distancia,
de sua esposa, Priscila,

476
00:26:06,960 --> 00:26:08,880
e ela começa a ter um caso.

477
00:26:08,920 --> 00:26:12,240
Como o uso de drogas de Elvis Presley
cresce cada vez mais,

478
00:26:12,280 --> 00:26:15,960
seu relacionamento com
sua esposa, Priscilla, vacila,

479
00:26:16,000 --> 00:26:19,920
e ela busca conforto
nos braços de outro homem.

480
00:26:19,960 --> 00:26:23,120
Agora, a pessoa com quem ela tem um caso
com é um cara chamado Mike Stone.

481
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
Esse é um instrutor de caratê.

482
00:26:25,680 --> 00:26:27,400
Elvis ficou muito chateado.

483
00:26:27,440 --> 00:26:30,120
Ele disse a seus companheiros,
“Eu quero matar o cara.

484
00:26:30,160 --> 00:26:31,760
"Vamos matá-lo."

485
00:26:31,800 --> 00:26:35,360
Ele pergunta aos membros da Máfia de Memphis
para ver se eles podem contratar um assassino

486
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
para matá-lo.

487
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
Ele é mortalmente sério,
e eles realmente vão ao ponto

488
00:26:41,120 --> 00:26:45,120
de rastrear um mafioso que está
vai matar o amante de Priscilla.

489
00:26:46,680 --> 00:26:50,400
Felizmente, Elvis recua -
desta vez.

490
00:26:50,440 --> 00:26:53,800
Mas episódios como este são
tornando-se rotineiro.

491
00:26:53,840 --> 00:26:57,200
Ataques repentinos de raiva,
ultimatos bizarros,

492
00:26:57,240 --> 00:26:59,720
e um desvio perigoso da realidade.

493
00:27:05,560 --> 00:27:10,160
Em fevereiro de 1972, depois de menos
mais de cinco anos de casamento,

494
00:27:10,200 --> 00:27:13,960
Elvis e Priscila
oficialmente separados.

495
00:27:14,000 --> 00:27:17,160
Para Elvis, é um
golpe emocional esmagador,

496
00:27:17,200 --> 00:27:21,240
aquele que o empurra mais fundo
solidão, drogas e dependência.

497
00:27:25,720 --> 00:27:28,200
À medida que sua vida pessoal se desenrola,

498
00:27:28,240 --> 00:27:31,000
o mesmo acontece com seu aperto
sobre o mundo ao seu redor.

499
00:27:33,800 --> 00:27:37,560
Uma das razões pelas quais Elvis foi
tão autodestrutivo...

500
00:27:38,960 --> 00:27:42,320
..é que ele percebeu Vegas
era uma esteira

501
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
que ele nunca poderia sair,

502
00:27:44,400 --> 00:27:47,960
porque Las Vegas era dona do Coronel,

503
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
e o Coronel era seu dono.

504
00:27:50,560 --> 00:27:54,200
E então, ele se entorpeceu
com pílulas e armas,

505
00:27:54,240 --> 00:27:56,320
e qualquer diversão
ele conseguia pensar.

506
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
Talvez seja a quantidade de tempo
ele passou em Las Vegas,

507
00:28:00,920 --> 00:28:02,600
ou os inúmeros rumores,

508
00:28:02,640 --> 00:28:06,400
mas Elvis finalmente percebeu
que ele não está preso na cidade

509
00:28:06,440 --> 00:28:09,080
pela fama ou pelas luzes do palco.

510
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
Ele está preso pelo Coronel Parker
crescentes dívidas de jogo.

511
00:28:13,520 --> 00:28:16,280
Essas dívidas o ligam aos cassinos,

512
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
acorrentando-o a um contrato
ele não pode escapar.

513
00:28:21,320 --> 00:28:24,080
Com a pressão aumentando,
ele puxa de lado um dos

514
00:28:24,120 --> 00:28:26,760
os membros mais confiáveis
da Máfia de Memphis

515
00:28:26,800 --> 00:28:29,440
dividir o peso de
o fardo que ele carrega.

516
00:28:31,000 --> 00:28:34,840
E um deles era um cara corpulento
chamado Lamar Fike.

517
00:28:34,880 --> 00:28:36,920
E, de todos os caras, realmente,

518
00:28:36,960 --> 00:28:40,080
apenas Lamar Fike entraria
a cara dele e conversar com ele.

519
00:28:41,760 --> 00:28:45,000
E uma noite, cedo,
de manhã cedo, na verdade,

520
00:28:45,040 --> 00:28:48,360
eles tiveram uma conversa franca,
e ele disse: "Lamar,

521
00:28:48,400 --> 00:28:50,520
"Vou brincar nesta cidade até morrer.

522
00:28:52,920 --> 00:28:57,720
"Aquele velho filho da puta deve
tanto dinheiro que eles o possuem,

523
00:28:57,760 --> 00:28:59,960
"e eles estão tentando me possuir.

524
00:29:00,000 --> 00:29:03,520
"Estou falando desde
o Sahara Hotel e Milton Prell.

525
00:29:12,080 --> 00:29:14,800
Mas não é apenas a atração de
os cassinos que mantém

526
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
o Coronel amarrado a Las Vegas.

527
00:29:17,360 --> 00:29:20,040
Embora Elvis seja oferecido
negócios lucrativos para realizar

528
00:29:20,080 --> 00:29:24,640
fora dos Estados Unidos,
o coronel recusa

529
00:29:24,680 --> 00:29:27,800
por razões que
muito poucas pessoas sabem.

530
00:29:27,840 --> 00:29:31,960
Durante anos, rumores surgiram
dentro do círculo íntimo de Elvis

531
00:29:32,000 --> 00:29:35,160
de que Parker não é
o Sul em tudo,

532
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
e que se ele sair
o país,

533
00:29:37,440 --> 00:29:39,480
ele pode não ser capaz de retornar.

534
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Os bolsistas da RCA realmente
comecei a suspeitar disso quando,

535
00:29:44,800 --> 00:29:48,920
A, o coronel não foi para a Alemanha
quando Elvis estava no Exército,

536
00:29:48,960 --> 00:29:53,200
e especialmente quando, B,
ele nunca levou Elvis para o exterior.

537
00:29:54,560 --> 00:29:58,120
Eu disse ao Coronel:
"Por que Elvis não pode vir para a Grã-Bretanha?"

538
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
Ele era enorme na Inglaterra.

539
00:30:00,080 --> 00:30:03,800
E ele disse: "Bem, Sra. Parker
não está muito bem agora",

540
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
mas isso foi apenas uma desculpa.

541
00:30:05,240 --> 00:30:08,200
A verdadeira razão foi porque
o coronel não tinha passaporte,

542
00:30:08,240 --> 00:30:10,920
e não podia deixar Elvis
fora de sua vista,

543
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
e não ia arriscar alguns
outro cara chegando e dizendo:

544
00:30:13,600 --> 00:30:15,080
"Eu posso fazer um trabalho melhor para você."

545
00:30:17,080 --> 00:30:21,360
O verdadeiro nome de Parker era
Andreas Cornelis van Kuijk.

546
00:30:21,400 --> 00:30:24,160
Nascido em 1909 na Holanda,

547
00:30:24,200 --> 00:30:28,080
ele estava escondido em um navio
para a América quando jovem,

548
00:30:28,120 --> 00:30:32,400
construindo sua carreira em
show business sob uma nova identidade.

549
00:30:32,440 --> 00:30:36,000
Mas ele foi meticuloso em esconder
a verdade do seu passado

550
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
de todos ao seu redor.

551
00:30:38,920 --> 00:30:40,320
Sua esposa, sua primeira esposa,

552
00:30:40,360 --> 00:30:42,560
nem sabia
ele era da Holanda.

553
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
Mas ele poderia ter esclarecido
seu status ilegal

554
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
com um telefonema.

555
00:30:47,000 --> 00:30:49,320
Teria sido
muito fácil para ele,

556
00:30:49,360 --> 00:30:51,640
como ele tinha muitos amigos
no governo dos EUA,

557
00:30:51,680 --> 00:30:54,960
incluindo Lyndon Johnson,
quem era seu amigo.

558
00:30:55,000 --> 00:30:59,880
Então, você tem que perguntar, por que não
o Coronel se tornou cidadão dos EUA,

559
00:30:59,920 --> 00:31:04,080
especialmente quando ele estava sendo
ofereceu milhões de dólares

560
00:31:04,120 --> 00:31:07,520
para uma apresentação para
Elvis no exterior?

561
00:31:09,880 --> 00:31:13,200
Bem, o Coronel entrou
algum tipo de problema na Holanda.

562
00:31:15,680 --> 00:31:18,560
Exatamente o quê, não sabemos.

563
00:31:18,600 --> 00:31:22,480
O que posso te dizer com certeza,
são duas coisas.

564
00:31:22,520 --> 00:31:25,240
Ele estava implicado em um assassinato.

565
00:31:30,080 --> 00:31:33,360
Somente em particular, por carta,
uma carta anônima -

566
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
que eu vi.

567
00:31:34,840 --> 00:31:37,800
Mas eu posso te dizer
com certeza que, também,

568
00:31:37,840 --> 00:31:43,080
ele tinha um arquivo na central
registros policiais em Haia.

569
00:31:43,120 --> 00:31:46,320
E quando um repórter foi
encontrá-lo nos anos 80,

570
00:31:46,360 --> 00:31:50,040
havia uma nota lá que dizia
o arquivo foi removido

571
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
pelo consulado estadual holandês.

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,920
Seja o que for,
havia algo na Holanda

573
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
que ele estava com medo
vindo à luz,

574
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
e ele não queria nenhuma verificação de antecedentes.

575
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
E seu grande título de Coronel?

576
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
Foi um truque,
projetado para mascarar a verdade

577
00:32:11,880 --> 00:32:14,560
e dar-lhe um ar de
charme e autoridade.

578
00:32:16,760 --> 00:32:19,520
O Coronel queria ser importante.

579
00:32:19,560 --> 00:32:21,800
Ele esteve no Exército dos EUA,

580
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
ele era um particular de primeira classe,

581
00:32:24,040 --> 00:32:27,000
mas ele fugiu para se juntar ao circo.

582
00:32:28,360 --> 00:32:32,040
Ele tinha um amigo carny que trabalhava
para o governador da Louisiana,

583
00:32:32,080 --> 00:32:33,400
Jimmy Davis,

584
00:32:33,440 --> 00:32:36,320
e então, ele providenciou para ser
um coronel honorário.

585
00:32:38,560 --> 00:32:41,240
Depois da guerra, se você anunciasse
você mesmo como coronel,

586
00:32:41,280 --> 00:32:42,600
você tem todos os tipos de vantagens.

587
00:32:42,640 --> 00:32:45,680
Você tem muitas coisas colocadas
no seu colo por esse título.

588
00:32:45,720 --> 00:32:47,280
Ele achou isso hilário.

589
00:32:47,320 --> 00:32:51,040
E então, ele disse, depois que ele conseguiu
este coronel honorário,

590
00:32:51,080 --> 00:32:54,000
“De agora em diante você vai
dirija-se a mim como coronel."

591
00:32:58,680 --> 00:33:02,560
Em meados da década de 1970,
depois de duas décadas juntos,

592
00:33:02,600 --> 00:33:06,640
o vínculo entre Elvis e
o coronel está fraturado.

593
00:33:06,680 --> 00:33:10,960
Elvis, outrora magro e elétrico,
agora está um desastre.

594
00:33:11,000 --> 00:33:15,120
Exausto, acima do peso,
e mal conseguindo segurá-lo.

595
00:33:16,960 --> 00:33:20,680
Pessoas que estavam próximas
para Elvis estavam preocupados.

596
00:33:20,720 --> 00:33:24,440
Um dos antigos amigos de Elvis de
Memphis, Jerry Schilling,

597
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
ele veio ver Elvis por volta de 1976,

598
00:33:27,360 --> 00:33:29,760
vi o show dele e fiquei horrorizado

599
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
em como ele parecia e como ele soava,

600
00:33:32,240 --> 00:33:35,760
e ele poderia dizer isso
houve tal deterioração.

601
00:33:35,800 --> 00:33:38,440
Ele estava inchado por causa de todas essas drogas.

602
00:33:38,480 --> 00:33:40,880
Ele tinha problemas médicos legítimos.

603
00:33:40,920 --> 00:33:44,360
Sua dieta era terrível -
ele comia como um adolescente.

604
00:33:45,400 --> 00:33:48,800
Ele estava vivendo uma vida que
mataram a maioria das pessoas

605
00:33:48,840 --> 00:33:50,200
muito antes de matá-lo.

606
00:33:51,720 --> 00:33:55,360
E ficou claro para as pessoas,
algo estava realmente errado.

607
00:33:55,400 --> 00:33:59,320
E eu acho que o Coronel apenas
desviou o olhar propositalmente,

608
00:33:59,360 --> 00:34:02,120
e apenas fui para
os dias normais de pagamento,

609
00:34:02,160 --> 00:34:04,600
e não cuidou de seu artista.

610
00:34:04,640 --> 00:34:09,440
Em meio a esse declínio,
Hollywood dá a Elvis uma tábua de salvação.

611
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
Pela primeira vez em anos,

612
00:34:11,120 --> 00:34:12,920
um papel de liderança de prestígio

613
00:34:12,960 --> 00:34:16,360
uma superestrela em extinção surge no caminho de Elvis.

614
00:34:16,400 --> 00:34:20,600
Mas para seu espanto,
o Coronel acaba com o negócio.

615
00:34:20,640 --> 00:34:22,920
Em algum momento em meados dos anos 70,

616
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Barbra Streisand realmente veio
a Elvis e ofereceu-lhe

617
00:34:26,520 --> 00:34:29,640
o papel de co-protagonista em
o remake de Nasce Uma Estrela.

618
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
Elvis, procurando por algo
diferente para fazer além

619
00:34:35,040 --> 00:34:38,320
Las Vegas e turnês,
realmente agarrou a chance.

620
00:34:38,360 --> 00:34:41,280
Mas o Coronel fez o acordo
tão difícil,

621
00:34:41,320 --> 00:34:43,200
exigiu tanto dinheiro,

622
00:34:43,240 --> 00:34:47,400
e acho que provavelmente senti que não era
realmente a coisa certa para Elvis.

623
00:34:49,360 --> 00:34:51,840
Quero dizer, talvez um dos
as razões pelas quais o coronel Tom o vetou

624
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
de fazer Nasce Uma Estrela é
o fato de ele ter percebido

625
00:34:54,480 --> 00:34:57,400
seu cliente não deveria estar estrelando
como uma estrela do rock fracassada,

626
00:34:57,440 --> 00:35:00,160
especialmente quando ele está tentando
para recuperar sua própria carreira.

627
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
A outra razão foi,
ele talvez tenha pensado,

628
00:35:02,360 --> 00:35:05,680
Elvis está em tal
um estado ruim com drogas,

629
00:35:05,720 --> 00:35:07,440
ele não será capaz de fazer isso.

630
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
Eu acho que o Coronel
apenas manipulei o acordo,

631
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
tornou o negócio tão difícil,

632
00:35:12,080 --> 00:35:15,240
que Streisand e sua equipe
finalmente desisti.

633
00:35:18,160 --> 00:35:20,760
Após o colapso de
Nasce uma estrela,

634
00:35:20,800 --> 00:35:23,280
A espiral descendente de Elvis acelera.

635
00:35:25,600 --> 00:35:28,520
Talvez devido à sua paranóia
e desconfiança,

636
00:35:28,560 --> 00:35:32,120
Elvis dispara três
guarda-costas de longa data.

637
00:35:32,160 --> 00:35:36,880
Eles retaliam contando tudo
livro de memórias publicado em 1977

638
00:35:36,920 --> 00:35:41,400
que expõe o uso de drogas de Elvis
pela primeira vez ao público,

639
00:35:41,440 --> 00:35:42,920
desencadeando um escândalo.

640
00:35:56,200 --> 00:35:59,720
Início do verão de 1977.

641
00:35:59,760 --> 00:36:02,800
Elvis flutua entre
o brilho do palco

642
00:36:02,840 --> 00:36:07,000
e as sombras silenciosas de
sua mansão em Memphis, Graceland.

643
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
Ele está inchado, exausto,

644
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
e afogamento em medicamentos prescritos.

645
00:36:13,040 --> 00:36:15,880
Mas o show continua...
porque tem que ser.

646
00:36:17,200 --> 00:36:19,720
Em 1977,
está claro que Elvis não está bem.

647
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
Você pode ver isso nas filmagens do show.

648
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
Ele é uma fera.

649
00:36:22,720 --> 00:36:25,880
Visivelmente maior, mais suado,
suas performances são mais erráticas.

650
00:36:27,520 --> 00:36:30,520
Ele estava apenas ficando
muito solto e preguiçoso,

651
00:36:30,560 --> 00:36:34,320
e ele estava saindo pela tangente
no meio dos sets.

652
00:36:34,360 --> 00:36:36,640
Às vezes você não conseguia
até mesmo entendê-lo.

653
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Mas ele continua aparecendo,
ele continua atuando.

654
00:36:40,760 --> 00:36:42,720
Ele continua trazendo
as pessoas que seus shows.

655
00:36:42,760 --> 00:36:44,840
Ele está dando a eles o que eles querem.

656
00:36:44,880 --> 00:36:47,600
É uma noite quente de agosto em Memphis,

657
00:36:47,640 --> 00:36:51,240
e Elvis está desfrutando de um breve
momento de calma -

658
00:36:51,280 --> 00:36:56,360
uma rara pausa do implacável
exigências da vida no palco.

659
00:36:56,400 --> 00:37:00,080
Elvis estava prestes a ter outro
passagem por Las Vegas.

660
00:37:00,120 --> 00:37:05,120
Ele estava em Memphis, se preparando
para voar em sua próxima data de turnê.

661
00:37:05,160 --> 00:37:07,200
Antes ele estava saindo com amigos,

662
00:37:07,240 --> 00:37:10,200
eles jogaram raquetebol
no meio da noite.

663
00:37:10,240 --> 00:37:13,120
Em algum momento
as primeiras horas da manhã,

664
00:37:13,160 --> 00:37:15,800
Namorada de Elvis na época,
Gengibre Alden,

665
00:37:15,840 --> 00:37:18,080
encontrei-o no banheiro,
desmaiou.

666
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
O Rei está morto.

667
00:37:34,640 --> 00:37:39,320
Elvis Presley é oficialmente
declarado morto às 15h30

668
00:37:39,360 --> 00:37:42,440
em 16 de agosto de 1977,

669
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
no Hospital Memorial Batista
em Memphis, Tennessee.

670
00:37:46,960 --> 00:37:49,840
Ele tem apenas 42 anos.

671
00:37:51,160 --> 00:37:55,320
Foi um grande choque, não apenas
à comitiva de Elvis, mas,

672
00:37:55,360 --> 00:37:57,120
como sabemos, para toda a nação.

673
00:37:57,160 --> 00:38:00,920
Sua morte, de certa forma,
parecia ser o fim de uma era.

674
00:38:04,000 --> 00:38:08,120
A morte de Elvis foi realmente
um dos eventos mais traumáticos

675
00:38:08,160 --> 00:38:09,520
na história do rock and roll.

676
00:38:11,360 --> 00:38:14,320
As pessoas não querem
aceitar que Deus está morto.

677
00:38:14,360 --> 00:38:17,600
Eles não querem aceitar
que acabou.

678
00:38:19,480 --> 00:38:25,160
Após a morte de Elvis, rumores e
conspirações se espalham como fogo,

679
00:38:25,200 --> 00:38:28,480
alimentado por mistério e tristeza.

680
00:38:28,520 --> 00:38:32,160
Apesar de uma autópsia pública que diz
ele morreu de insuficiência cardíaca,

681
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
a especulação é interminável.

682
00:38:34,600 --> 00:38:36,640
As pessoas estão dizendo que ele foi assassinado,

683
00:38:36,680 --> 00:38:38,760
diferentes maneiras pelas quais ele morreu.

684
00:38:38,800 --> 00:38:42,200
Também há especulações de que
Elvis foi assassinado pela multidão.

685
00:38:42,240 --> 00:38:45,160
Talvez o Coronel devesse
muito dinheiro para a máfia.

686
00:38:45,200 --> 00:38:47,800
Talvez a máfia quisesse
para controlar sua carreira,

687
00:38:47,840 --> 00:38:51,120
e o Coronel Tom não
assine-o.

688
00:38:51,160 --> 00:38:54,520
As teorias em torno da máfia
envolvidos com sua morte são infinitos.

689
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
Provavelmente nada disso é verdade,

690
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
mas não para
o boato continue.

691
00:39:05,480 --> 00:39:07,560
Apesar de todas as teorias malucas,

692
00:39:07,600 --> 00:39:10,000
Elvis Presley realmente se foi.

693
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
No entanto, o Coronel permanece,

694
00:39:12,240 --> 00:39:15,480
estranhamente composto,
intocado pela dor,

695
00:39:15,520 --> 00:39:19,080
como se a perda do mundo
o músico mais famoso é apenas

696
00:39:19,120 --> 00:39:20,960
outra transação comercial.

697
00:39:22,360 --> 00:39:26,760
Ele compareceu ao funeral
vestindo uma camisa havaiana -

698
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
que algumas pessoas pensaram
foi desrespeitoso,

699
00:39:29,320 --> 00:39:33,080
mas ele contou aos rapazes de Elvis
não usar ternos,

700
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
mas para se vestir do jeito
Elvis os conhecia.

701
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
Esse é o jeito que ele iria querer
para lembrá-los.

702
00:39:38,480 --> 00:39:41,960
Com seu cliente desaparecido,
o foco do Coronel não vacila,

703
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
baseando-se em acordos anteriores

704
00:39:43,960 --> 00:39:47,840
que lhe dá direito a metade
Os ganhos de Elvis Presley.

705
00:39:47,880 --> 00:39:50,840
Parker se mantém amarrado
para a renda do rei

706
00:39:50,880 --> 00:39:53,560
mesmo após a morte de Elvis.

707
00:39:53,600 --> 00:39:56,920
No dia em que
O corpo de Elvis foi exposto,

708
00:39:56,960 --> 00:40:01,040
o coronel foi até Vernon Presley,
seu pai, e disse:

709
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
"Isso não muda nada"...

710
00:40:04,160 --> 00:40:06,800
..e fez Vernon assinar
um pedaço de papel

711
00:40:06,840 --> 00:40:08,920
para manter os 50% em jogo.

712
00:40:11,080 --> 00:40:16,280
O que o Coronel disse publicamente
é que Elvis não estava morto,

713
00:40:16,320 --> 00:40:18,240
apenas o corpo havia sumido.

714
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
Então, para o Coronel,
foi business as usual.

715
00:40:23,920 --> 00:40:27,960
Não demorou muito
antes que ele estivesse tentando ver

716
00:40:28,000 --> 00:40:31,120
o que ele poderia fazer com
a marca Elvis.

717
00:40:31,160 --> 00:40:35,040
Ele foi trabalhar imediatamente
depois de descobrir que Elvis havia morrido,

718
00:40:35,080 --> 00:40:38,200
para ter certeza de que RCA pressionando
as plantas estavam a todo vapor.

719
00:40:39,480 --> 00:40:43,000
Ele teve reuniões sobre
o merchandising.

720
00:40:43,040 --> 00:40:46,320
E isso soa
muito frio na superfície,

721
00:40:46,360 --> 00:40:49,960
mas você também pode argumentar que ele era
na verdade, cuidando dos negócios.

722
00:40:51,440 --> 00:40:53,560
Um ano após a morte de Elvis,

723
00:40:53,600 --> 00:40:57,800
o Coronel organizou uma espécie de
Celebração de Elvis em Las Vegas,

724
00:40:57,840 --> 00:41:01,280
para marcar o primeiro ano
aniversário de sua morte,

725
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
e atraiu muita gente.

726
00:41:04,160 --> 00:41:07,920
E eu acho que foi
o início de Elvis se tornando

727
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
esse tipo de símbolo para Las Vegas.

728
00:41:21,560 --> 00:41:23,280
Após a morte de Elvis,

729
00:41:23,320 --> 00:41:27,040
O Coronel Tom Parker torna-se
ainda mais focado em lucrar

730
00:41:27,080 --> 00:41:29,160
do legado de seu falecido cliente,

731
00:41:29,200 --> 00:41:31,600
mas as questões começam a surgir.

732
00:41:36,720 --> 00:41:41,120
No início da década de 1980,
Elvis Presley's estate sues Parker,

733
00:41:41,160 --> 00:41:46,040
acusando-o de desviar vasto
somas de dinheiro para si mesmo.

734
00:41:46,080 --> 00:41:48,320
Nas batalhas jurídicas que se seguiram,

735
00:41:48,360 --> 00:41:53,680
Parker finalmente revela a verdade
sobre sua verdadeira identidade.

736
00:41:53,720 --> 00:41:57,240
O Coronel respondeu que poderia
não ser processado em tribunal federal

737
00:41:57,280 --> 00:42:00,440
because he was not
um cidadão americano.

738
00:42:00,480 --> 00:42:04,040
A notícia de que o Coronel Tom Parker
na verdade é holandês

739
00:42:04,080 --> 00:42:06,080
reverbera em todo o mundo.

740
00:42:07,600 --> 00:42:09,920
Mas o escrutínio
desta investigação

741
00:42:09,960 --> 00:42:11,760
afeta Parker.

742
00:42:11,800 --> 00:42:16,400
Em 1983, ele é forçado a renunciar
todos os direitos e controle

743
00:42:16,440 --> 00:42:19,120
sobre a propriedade de Elvis.

744
00:42:19,160 --> 00:42:23,240
Despojado de seu poder,
Parker se retira para Las Vegas,

745
00:42:23,280 --> 00:42:26,440
mudando para uma suíte em
o Hilton de Las Vegas -

746
00:42:26,480 --> 00:42:29,560
anteriormente conhecida como Internacional,

747
00:42:29,600 --> 00:42:31,080
onde Elvis reinou uma vez.

748
00:42:32,880 --> 00:42:35,640
O Coronel estava sempre
não é particularmente popular entre

749
00:42:35,680 --> 00:42:39,000
o rock and roll geral
comunidade musical,

750
00:42:39,040 --> 00:42:42,880
porque eles sentiram que ele
meio que frustrou a carreira de Elvis

751
00:42:42,920 --> 00:42:45,760
após sua ascensão inicial à fama.

752
00:42:45,800 --> 00:42:50,240
Então, quando eles descobriram que
ele não era o que parecia ser,

753
00:42:50,280 --> 00:42:53,960
Eu acho que isso foi junto
a desconfiança das pessoas no Coronel,

754
00:42:54,000 --> 00:42:56,840
quem era esse vendedor ambulante e vigarista.

755
00:42:58,560 --> 00:43:01,120
O Coronel realmente acabou
ficar em Las Vegas,

756
00:43:01,160 --> 00:43:04,800
tornando-se um consultor com
o Hotel Hilton.

757
00:43:06,200 --> 00:43:08,880
Mas ele se torna uma sombra
de seu antigo eu.

758
00:43:10,000 --> 00:43:13,920
As pessoas começam a vê-lo
como uma figura patética.

759
00:43:13,960 --> 00:43:18,320
Todo mundo sabe que ele se tornou
este notório jogador compulsivo.

760
00:43:18,360 --> 00:43:21,640
O vício era tão duro
que chegou onde

761
00:43:21,680 --> 00:43:24,360
o coronel não
até cair no chão.

762
00:43:24,400 --> 00:43:26,960
Ele teria a roleta
levado para seu quarto.

763
00:43:33,200 --> 00:43:35,400
Vegas era o lugar
que ele acabou.

764
00:43:35,440 --> 00:43:39,240
É o lugar para onde ele trouxe Elvis
no início, em 56,

765
00:43:39,280 --> 00:43:41,040
e foi o lugar onde ele terminou.

766
00:43:50,640 --> 00:43:54,360
Coronel Tom Parker morre
em Las Vegas em 1997,

767
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
aos 87 anos.

768
00:43:56,560 --> 00:43:58,680
Para alguns, ele era um showman brilhante.

769
00:43:58,720 --> 00:44:03,000
Para outros, uma fraude manipuladora
que explorou Elvis durante décadas.

770
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
Construído sobre falsidades,
A vida de Parker foi uma longa trapaça.

771
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
E ao proteger suas mentiras,

772
00:44:09,960 --> 00:44:12,400
ele tomou decisões
isso definiria -

773
00:44:12,440 --> 00:44:15,840
e, finalmente, descarrilar -
Elvis Presley,

774
00:44:15,880 --> 00:44:19,200
incluindo a escolha de trazer
o Rei do Rock and Roll

775
00:44:19,240 --> 00:44:21,280
em uma cidade construída pelo crime.

776
00:44:26,520 --> 00:44:29,880
Quando o Coronel Tom Parker
morre em 1997,

777
00:44:29,920 --> 00:44:33,280
a Las Vegas que os turistas
vi naquele ano

778
00:44:33,320 --> 00:44:36,320
era tão dramaticamente diferente
do que Las Vegas

779
00:44:36,360 --> 00:44:38,440
que o coronel Parker viu
no final da década de 1940.

780
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Deixou de ser a cidade da máfia,
o ambiente Rat Pack,

781
00:44:46,280 --> 00:44:48,800
para um lugar que era muito corporativo.

782
00:44:49,800 --> 00:44:53,440
Os cassinos foram dez vezes
maiores do que os que ele viu

783
00:44:53,480 --> 00:44:54,680
quando ele chegou aqui.

784
00:44:55,760 --> 00:44:57,600
O Coronel Tom é uma figura fascinante,

785
00:44:57,640 --> 00:45:00,760
e houve tentativas recentes
para reavaliar sua carreira.

786
00:45:00,800 --> 00:45:03,560
Que o Coronel realmente era
uma boa força na vida de Elvis,

787
00:45:03,600 --> 00:45:06,360
e que ele realmente estava fazendo
o seu melhor para cuidar de Elvis

788
00:45:06,400 --> 00:45:08,000
como cliente.

789
00:45:08,040 --> 00:45:10,120
Não tenho certeza se acredito inteiramente nisso.

790
00:45:11,240 --> 00:45:15,600
O Coronel sempre usou
seu cliente como um escudo humano

791
00:45:15,640 --> 00:45:19,800
para esconder seus segredos -
da sua situação ilegal,

792
00:45:19,840 --> 00:45:22,160
de seus negócios obscuros,

793
00:45:22,200 --> 00:45:24,600
de seu excesso financeiro,

794
00:45:24,640 --> 00:45:28,160
e suas associações com
o submundo do crime.

795
00:45:28,200 --> 00:45:29,720
Ele era definitivamente uma figura sombria

796
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
com alguns lados muito nefastos
para sua vida.

797
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
Acho que ele conhecia a máfia.

798
00:45:33,640 --> 00:45:36,880
Eu acho que ele sabia como usar a máfia
para guiar a carreira de Elvis -

799
00:45:36,920 --> 00:45:40,600
e mantê-los longe dele,
também, e no final do dia,

800
00:45:40,640 --> 00:45:44,640
ele é realmente, realmente
figura interessante e multifacetada.

801
00:45:44,680 --> 00:45:47,240
Alguém que conhecia os dois
a luz e a escuridão,

802
00:45:47,280 --> 00:45:49,840
e alguém que foi capaz
para cuidar de Elvis,

803
00:45:49,880 --> 00:45:51,240
mas também controlá-lo.

804
00:45:55,280 --> 00:45:59,960
Elvis Presley veio do nada
e se tornou tudo.

805
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Vegas era tanto o seu reino
e sua ruína.

806
00:46:04,040 --> 00:46:06,160
O palco deu-lhe uma nova vida,

807
00:46:06,200 --> 00:46:09,240
mas também ajudou a drená-lo.

808
00:46:09,280 --> 00:46:12,240
E ainda assim, sua presença
mudou a cidade,

809
00:46:12,280 --> 00:46:15,680
ajudando a varrer de lado
a velha Vegas crivada de crimes,

810
00:46:15,720 --> 00:46:18,920
transformando-o no
capital do espetáculo.

811
00:46:20,920 --> 00:46:24,800
Acho que Elvis pode ter contribuído
à diminuição de

812
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
a influência da máfia em Las Vegas,

813
00:46:27,040 --> 00:46:29,680
porque era Elvis -
e mais ninguém -

814
00:46:29,720 --> 00:46:31,400
que atraiu essas multidões.

815
00:46:31,440 --> 00:46:36,640
Isso contribuiu para a gradual
desaparecimento da multidão.

816
00:46:36,680 --> 00:46:38,800
Meio século depois de sua morte,

817
00:46:38,840 --> 00:46:42,120
Elvis ainda está em todo lugar
em Las Vegas,

818
00:46:42,160 --> 00:46:44,720
de nomes de ruas
e capelas de casamento,

819
00:46:44,760 --> 00:46:48,880
para o desfile interminável de
imitadores cravejados de strass.

820
00:46:51,040 --> 00:46:54,560
Seu show foi o projeto
por tudo o que se seguiu -

821
00:46:54,600 --> 00:46:58,400
as mega residências,
as produções em escala de arena,

822
00:46:58,440 --> 00:47:00,960
a faixa de bilhões de dólares.

823
00:47:01,000 --> 00:47:04,640
Um novo tipo de Vegas -
maior, mais brilhante,

824
00:47:04,680 --> 00:47:08,960
e muito além do alcance de
as figuras famosas e infames

825
00:47:09,000 --> 00:47:10,240
que uma vez governou.

826
00:47:35,240 --> 00:47:39,200
Legendas por Red Bee Media